phrase. idiom.
Inherited.
Urban Palestinian
yaʕṭīk l-ʕāfye — /jaʕtˤiːk lʕaːfije/ [jaʕˌtˤiː.k‿ɪlˈʕæːf.je]
play
Rural Palestinian
yaʕṭīk l-ʕāfya — /jaʕtˤiːk lʕaːfija/ [jaʕˌtˤiː.k‿ɪlˈʕæːf.ja]
play
1
(when someone is working or has rendered a service)
دعاء
يعطيك العافية
yaʕṭīk l-ʕāfye
play
جواب
الله يعافيك
ʔallah yʕāfīk
play
جواب
يزيدك عافية
yzīdak ʕāfye
play